KOLONI I RYMDEN
EPISOD ETT
Är du säker på att Mästaren vet?
Rapporten om domedagsvapen saknas från våra filer.
Bara han kunde ha tagit den.
Då kan vi använda Doktorn för att hantera detta problem.
Doktorn förnärmar sin exil bittert.
Tror du att han kommer att samarbeta med oss?
Jag tvivlar på det. Vi immobiliserade hans Tardis,
tog bort hans frihet att röra sig i rymd och tid.
Då måste vi återställa hans frihet.
Så länge det tjänar vår avsikt.
Doktor, varför ger du inte upp?
Du har jobbat på det där i en evighet.
Du vet att jag inte kan ge upp, Jo. Det är alltför viktigt.
Fortfarande på det Doktor?
Börja inte nu.
De senaste fältrapporterna är inne. Fortfarande inget spår av Mästaren.
Tja, jag förväntade mig inte att det skulle vara.
Nej, hans Tardis funkar igen nu.
Han kunde vara var som helst i rymd och tid.
Ja, det må så vara, Doktor, men jag måste fortsätta att leta.
Du slösar bort din tid, Brigadör.
Hallå, laboratorium.
Ja, han är här. Brigadör?
Oj, tack.
Lethbridge-Stewart.
Okej. Skicka honom till mitt kontor.
En av mina agenter tror att han har plockat upp ett spår av Mästaren.
Dina agenter tar alltid upp spår av Mästaren.
Denna agent råkar vara särskilt pålitlig, Doktor.
Jag ska låta dig veta vad han säger.
Om du är intresserad.
Nu har du förolämpat honom.
Tja, se vad som hände förra gången.
Mannen som de arresterade visade sig vara den spanska ambassadören.
Där. Jo, där har du det.
-Det har gjort det. -Gjort vad?
Jag har gjort mig till en helt ny dematerialiseringskrets,
en som kommer att kringgå Tidsherrarnas målsökande kontroll.
Jag hoppas på det.
Du tror inte seriöst på att du kommer att få den att fungera igen, gör du?
Åh, nej.
Nej, jag har gjort allt detta för skojs skull.
Jag menar, det är bara en slags hobby, är det inte?
-Ett sortens spel? -Ett spel?
Tja, vad har du där inne, egentligen, en polis?
Varför inte gå in och se själv?
Jag tror inte på det!
Den är större inuti än ute.
Ja. Det beror på att Tardis är dimensionellt transcendentalt.
Vad betyder det?
Det betyder att den är större inuti än ute.
Okej då…
Det är omöjligt!
-Dörrarna är stängda. -Vad?
Doktor, släpp ut mig härifrån.
Jag kan inte, Jo.
Jag tror att vi åker.
Nå, stoppa den!
Ja, jag försöker.
Någon opererar med fjärrkontroll.
Tidsherrarna.
Jag är rädd att du har rätt, Doktor. En annan återvändsgränd och vi…
Doktor? Kom tillbaka omedelbart.
Okej, Doktor. Skämtet är över. Öppna dörrarna och släpp ut mig.
Jag kan inte, Jo. Vi har åkt.
Okej, då. Var är vi?
För närvarande är vi ingenstans.
Var inte dum. Vi kan inte vara ingenstans.
Vi befinner oss utanför rymdtidens kontinuum.
Vad?
Titta.
Vad händer?
Vart är vi på väg?
Jag har ingen aning.
Vi måste bara vänta tills vi kommer fram.
Planeten Uxarieus.
Så det är vår destination.
Väldigt imponerande. Men kan vi åka tillbaka till jorden nu? Snälla?
Jag vet inte, Jo.
Jag vet bara inte.
Ska det vara där vi är?
Det är där vi är.
Okej då,
om vi har landat på en annan planet, varför öppnar du inte dörrarna?
Eftersom atmosfären där ute kan vara giftig, det är därför.
Jag ska bara kolla.
Tja, är det?
-Är det vad? -Är atmosfären giftig?
Nej. Nej, det är ganska friskt.
Som jorden innan bilens uppfinning.
Titta, Doktor. Ska du öppna dörrarna eller inte?
Jo, det kan jag försöka göra.
Tack.
Doktor!
Det är en främmande värld där ute, Jo.
Tänk på det
Jag vill inte tänka på det. Jag vill åka tillbaka till jorden.
Tja, inser du hur länge jag har blivit begränsad till en planet?
Allt det pratet om att resa i tid och rum, det var sant!
Jo, såklart det var!
Innan jag blev strandsatt på jorden spenderade jag hela min tid på att utforska nya världar
och söka universums underverk.
Men du vet inte vad som är där ute.
Låt oss ta reda på det.
Vill du inte sätta foten på en annan värld?
-Jo, det gör jag men jag… -Bra.
Kom igen.
Vi tar bara en snabb titt.
Sen ska jag försöka få dig tillbaka till jorden. Okej?
Okej.
Titta.
Den har olika färgade kronblad.
Vad är de?
Spår av någon typ av maskin.
Denna planet måste vara bebodd trots allt.
Jag tror att vi skulle få en bättre uppfattning här uppe.
Kom igen. Vad väntar du på?
Jag känner mig lite rädd.
Kom igen, Jo. Inget att oroa sig för.
Dem sakerna där uppe.
De ser ut som en slags monteringsfärdiga bostäder.
Åh, titta, det är en annan. En liten en där uppe.
Låt oss gå och titta på dem.
Åh, nej. Det gör du inte. Låt oss komma tillbaka till Tardisen.
Ja, okej.
Men har du något emot om jag först tittar på den där klippan?
Det ser ganska ovanligt ut.
Doktor.
Doktor?
Lyssna, Ashe. Jag såg dessa varelser. Vi båda gjorde det.
Jag undersökte denna planet själv innan kolonin sattes upp.
Tja, du gjorde inte ett så bra jobb.
Och hela tiden vi har varit här.
Fanns det inget spår av något fientligt djurliv.
Jo, det är det nu.
Vi hörde detta brusande mitt på natten.
När vi tittade ut, var den där.
Vad såg det ut som?
Det var enormt, en slags jätteödla.
Du måste ha haft mardrömmar.
Gjorde den någon skada
Nej, jag avfyrade några skott och skrämde bort den.
Exakt.
Okej, Martin. David, hur många män har ni att avvara?
Cirka sex.
Tja, gå över till Martins kupol och vi ska ta en titt.
Utifall att.
Mycket väl.
Vad i…
Leeson, vem är det här?
Hur mår du?
Tja, jag måste säga att detta är allt mycket imponerande.
Jag hittade dessa två i sektor 27.
De säger att de är upptäcktsresande.
-Vart kommer de ifrån? -Vi kommer från jorden.
De granskade stenprover.
De är mineralogister. Det var bunden att hända.
Titta, vi är inte mineralogister.
Och även om vi var det, varför all fientlighet?
Det är ett respektabelt yrke.
Eftersom vi inte vill att vår planet ska plundras.
Detta är vår värld. Ni har ingen rätt att vara här.
Vi har lika mycket rätt att vara här som någon annan.
Denna planet har klassificerats som lämplig för kolonisering.
När era stora gruvsamarbeten flyttar in kommer ni att minska allt till en galaktisk slagg.
Har ni inte lagar för att hantera den här typen av saker?
Ja, det finns lagar.
Vi kan klaga till jordens regering precis som alla andra.
När jag kan få ett slutgiltigt beslut är planeten värdelös.
Jag förstår.
Tja, jag kan sympatisera med er gentlemän,
men jag kan försäkra er om att jag inte jobbar för någon.
Varför har du kommit hit?
Ren chans.
Mitt rymdskepp utvecklade ett fel. Jag var tvungen att landa någonstans.
Kan du visa mig dina papper?
Papper?
Nej.
De är tillbaka i mitt rymdskepp.
Om ni skulle vilja komma tillbaka dit med mig…
Jag tycker att det skulle vara bättre om du tillbringade natten här.
Vi går till ditt rymdskepp på morgonen.
Åh, vi vill inte ge dig några problem.
Jag skulle föredra att ni gör som jag säger.
-Jane. -Ja, Robert?
Visa våra två gäster till matsalen.
Vi fixar ert boende senare.
Ja, gå med dem.
Det är okej, Jo. Jag kommer till dig om ett ögonblick.
-Okej. -Den här vägen, tack.
Vad tror du att du ska göra?
Det här är era gröd-register, tar jag det?
Det stämmer, men jag ser verkligen inte vad det har att göra med dig.
Det är en mycket dålig visning, eller hur?
Opererar ni över subsistensnivå?
Vi överlever. Kom igen!
Nej, nej. Vänta lite.
Jag skulle vilja höra vad han har att säga.
Tja, om jag inte misstar mig,
du har mycket mer att oroa dig än mineralogister.
Och vad menar du med det?
Om inte saker förbättras radikalt,
är ni i stor fara för att svälta ihjäl.
Jag bryr mig inte vad Ashe säger, vi såg det, eller hur?
Jag är säker på att Ashe tror på dig.
Nej, han tror att vi såg saker.
Ni två hade bättre koll på. Ni kan vara härnäst.
Ashe tar hand om det.
Är det den första kursen?
Det är den enda kursen.
Tillförseln blir lite låg.
Det ser väldigt fint ut. Tack.
Jag borde komma tillbaka till min make.
Åtminstone är det bättre än att vara tillbaka på jorden.
Åh, jag vet inte. Det var inte så dåligt där.
Var de inte?
Inget utrymme för att röra sig, förorenad luft,
inte ett gräsblad kvar på planeten?
Och en regering som låser in dig om du tänker för dig själv.
De matade dig åtminstone.
Det här är inte precis Edens lustgård.
Och Ashe sa att vi kunde göra den bördlig.
Är du redo, Martin? Vi ska leta efter dina monster.
-Låt oss hoppas att vi hittar något. -Du kanske inte vill det.
Tja, vi kan skinna det och du kan använda den som en matta.
-Hallå. -Hallå.
Jag är Mary Ashe. Min far berättade för mig om dig.
Jo Grant. Hur mår du?
Är det vad de har på Jorden nu?
Mer eller mindre.
Det var helt annorlunda när vi lämnade tillbaka i '71.
Du åkte i 1971?
Nej, 2471.
Vi har kontrollerat norra sektorn.
Hur är läget?
Det är det inte.
Dessa täckgrödor börjar inte ens växa.
Vad sägs om de andra sektorerna?
Det är ännu värre.
Glöm det, min kära.
Vi borde aldrig ha kommit.
Vi hade inte ens ett eget rum på jorden.
Och nu har vi mark.
Vad är meningen med att äga mark om det inte kommer att bli en anständig gröda?
Ashe jobbar på det.
Ashe vet att vi är slagna. Han kommer bara inte att erkänna det.
Hur som helst, det spelar ingen roll längre.
Vad menar du?
Dem som jag hittade i morse.
Anta att de är spioner för en av de stora gruvsamarbetena?
Tja, Ashe tycktes tro på vad de sa.
Vad var det?
Jag vet inte.
Måste ha varit vinden.
Även om gruvsamarbetena kommer,
kan de inte driva ut oss. Vi var här först.
Kan dem inte? Det har hänt förut.
Kom på radion.
Gå inte ut dit!
Kanske jag kan köra bort den.
Hallå? Huvudkupolen.
Kan du höra mig?
Detta är huvudkupolen. Identifiera tack.
Det här är Jane Leeson.
Våran kupol attackeras!
Någon slags jättereptil.
Snälla, du måste skicka hjälp.
Vem är du? Vad vill du?
Gå bort!
Nu, låt mig se om jag förstår det här.
Du tog med dig dina kolonister till denna planet för drygt ett år sedan.
Ja.
Ni ställer upp er Huvudkupol här,
med alla dina subsidiära kupoler runt den.
Det är rätt.
Jag gjorde en preliminär undersökning innan jag skickade de andra.
Och du var övertygad om att denna planet var lämplig för bosättning
trots utmattningen av jorden?
Tja, jorden kan återvinnas, Doktor, som du vet väl.
Vi borde ha haft subsistensgrödor inom året.
Exakt. Ni borde ha det.
Täckgrödan vägrar att växa.
Vi planterar den, det skjuter upp, och sedan mår. Igen och igen.
Det verkar inte finnas någon anledning till det.
Tja, i teorin borde ni ha en rekordskörd nu.
Jag kan inte mata mitt folk på teorier, Doktor.
Nej, nej, förstås inte. Tja, i praktiken, vad du måste göra är…
-Jane Leeson har tagit kontakt! -Kan det inte vänta?
Hon säger att deras kupol attackeras!
-Attackeras? -Av någon form av jättereptil.
Jag hörde henne också. Hon lät skräckslagen.
Radion skars av medans hon fortfarande pratade.
Tja, sa du inte att du hade skickat några män dit ner?
Ja, men mot Martins kupol i den andra änden av kolonin.
Titta, kom i kontakt med Winton,
berätta för honom att komma över till Leesons kupol så fort han kan.
-Jag kommer med honom dit. -Jag kommer med dig, om jag kan.
Tja, det finns inget behov av att du ska bli inblandad, Doktor.
Vetenskaplig nyfikenhet, min kära gosse.
Jag tycker att din planet är mycket spännande.
Mycket väl, tack.
Doktor, jag tror inte att du ska gå. Det kan vara farligt.
Jo, oroa dig inte för mig.
Jag ska vara försiktig. Gå nu och få lite sömn.
Sova? Hur förväntar du mig att…
…Jag upprepar, Leesons kupol. Läser ni mig?
Läser dig. Vi är på väg.
Var försiktig.
Hur länge sa du att ni hade varit på denna planet?
Drygt ett år
Och ni hittade inget tecken på dessa varelser då?
Det finns inget djurliv, bara några fåglar och insekter.
Jo, det är det nu.
Robert, det finns inget du kunde ha gjort.
De var båda döda när vi kom hit.
Såg du varelserna?
Vi fick en glimt av en när vi kom fram.
Alla bara sprang bort i all hast.
-Och vad hände? -Ingenting.
De verkade inte ens märka.
-Du måste ha missat. -Vad, alla av oss?
Vi försökte komma in närmare men det försvann bara,
försvann i mörkret.
Det blir ljust snart,
kanske kommer vi att kunna hämta några spår eller blodfläckar.
Jag tvivlar på det.
Kom och kolla på dessa klomärken, gentlemän.
Tja, hur är det med dem?
Försöker du berätta för mig att dem kom från en jätteödla, Winton?
Ja, den måste ha varit minst 6 meter hög.
-6 meter hög? -Ja.
Kan du då berätta hur en varelse som är 6 meter hög
komma igenom den dörren?
Varför kan du inte erkänna nederlag, Ashe?
Vi måste komma tillbaka till jorden.
Om vi går tillbaka till jorden blir vi sämre än vi var tidigare.
Alla våra besparingar har gått in i detta.
Då måste vi gå vidare till en annan planet.
Om vi stannar här är vi döda.
Jag är inte säker på att vi kan gå vidare. Vårt rymdskepp var gammalt när vi köpte det.
Det kan inte överleva en annan resa.
Åh, Robert, varför vill du inte erkänna dina misstag?
Vi har investerat ett år av våra liv på denna plats.
Vi har början av en koloni.
Våra matlager blir allt mindre hela tiden.
Vi kan inte ens stödja oss själva.
Okej, vi har problem, men de kan övervinnas.
Ashe är helt rätt.
Det finns ingen anledning till att denna planet inte borde stödja en blomstrande koloni.
Jag antar att du är en expert på jordbruk?
Ja. Ja, jag är det faktiskt.
Varför kommer inte mina grödor att växa?
Eftersom de hämmas av någon onaturlig kraft.
Vi måste spåra det och övervinna det.
Men två personer har dödats, eller har du glömt det?
Dödad av varelser som försvinner utan spår?
Titta, vi såg något.
Vad du än såg kan förstöras.
Denna koloni är vårt enda hopp. Om vi går, har vi ingenting.
Om vi stannar kan vi ha en framtid.
-Varför vill du inte… -Han har rätt.
Vi har lagt för mycket arbete på denna plats för att gå.
Vad händer om dessa djur attackerar igen?
-Vi kämpar tillbaka. -Bra.
Vad är det med resten av er?
Är ni villiga att ge det ett annat försök?
Tja, om det verkligen är en chans.
Det finns om vi håller oss ihop.
Nu måste vi organisera patruller för kupolerna.
Doktorn här hjälper oss…
Robert, vänta!
En av patrullerna fann att han vandrade i södra sektorn.
Hämta vatten, någon. Fort!
Vart kommer du ifrån?
Kan du förstå vad jag säger?
Det är okej, gamle gosse. Du är bland vänner nu.
Vem är du? Var kom du ifrån?
Koloni.
Kom från koloni.
Vilken koloni?
Lång väg härifrån.
Du menar att det finns en annan koloni på denna planet?
Jag har vandrat
länge…
Månader.
Dessa andra kolonister, vart är dem?
Döda.
Alla döda.
Jätteödlor.
Ödlor?
Kom från ingenstans. Dödade allting
Jag är den enda kvar.
Jag hoppas att du hittar det du letar efter, Doktor.
-Jag hoppas verkligen att du har rätt. -Nej!
Nej.
Han är vår vän.
Det här är vårt. Du måste lämna dem.
Har de ett eget språk?
Jag har aldrig hört dem prata, men de verkar förstå vad jag säger.
Utöver det vanliga.
Det måste vara en rudimentär telepatisk förmåga.
Är de vänliga?
Beror på hur du behandlar dem.
Vi dödade två kolonister när vi först tog oss hit.
Du måste gå nu.
Vad exakt letar du efter, Doktor?
Jag har ingen aning.
Eventuellt lite bevis för att övertyga dina kolonister att stanna.
Ja, jag trodde att jag hade vunnit dem tills den mannen kom upp.
Nu vet jag inte hur länge jag kan hålla dem.
-Spela bara för tid. -Ja.
Nåväl, jag borde gå tillbaka dit för att se vad som händer.
Kan du hitta din egen väg tillbaka?
Ja.
Åh, ja, såklart.
Okej, jag lämnar dig till det då
och var försiktig.